Bukan ayat skema

Bermula hari ini, exorian lain jangan terkejut kalau ayat-ayat yang keluar di blog ini ditulis macam bahasa baku. Semuanya kerana bermula hari ini, blog ini saya telah sediakan google translater seperti yang boleh kita lihat pada gambar di atas. Kalau dulu saya bebas menaip tetapi kali ini saya berasa agak janggal kerana perlu menyusun ayat. Setelah saya perhatikan pada kategori pelawat blog ini, saya dapati ada pelawat dari seluruh dunia antaranya German, US, Holland, Australia dan negara-negara lain. Saya tak pasti samada mereka ini boleh berbahasa melayu atau tidak, jadi sebagai untuk memudahkan mereka memahami apa yang saya tulis di sini maka saya sediakan translator ini. Kalau saya gunakan bahasa pasar atau singkatan perkataan maka ayat tersebut menjadi hancur seperti contoh di bawah :

Ayat asal  

Kitalah manusia yang tak pernah puas hati

Orang lain teman tak tau le tapi teman rasa teman pun serupa....tak pernah puas hati. Exora teman walaupun setakat ni ok aje, tak pernah meragam, tak pernah sakitkan hati teman tapi manusia pun boleh demam inikan pulak benda ciptaan manusia.....tak sempurna. Artikel kat bawah ni teman copy dari Malaysiakini, ia berupa surat luahan tentang ketidakpuasan hatinya. Toyota Vios yang dibelinya ada beberapa penyakit antaranya  berkarat walaupun baru dibeli. Pergi pusat servis pulak...tak memuaskan hati & akhirnya menyesal kerana tak beli kereta Proton. Teman rasa bukan Toyota aje, pembeli kereta jenama lain pun ada jugak yang tak puas hati & pembeli Proton pun sama...tiada yg sempurna. Hhmmm.

Baca aje artikel tu kat bawah ni.

Berikut adalah ayat yang telah diterjemah.

Kitalah man who never satisfied

Others tak tau le friend but a friend feel like a friend .... it is never satisfied. Exora friend though so far ni aje ok, never sing, never sakitkan friend but human hearts shall be the fever inikan pulak ..... not man-made things perfect. Ni kat under Article friend copy of Malaysiakini, it is the form letter expression of dissatisfaction about his heart. Toyota Vios which dibelinya some diseases including rust even bought new. Go service center pulak tak ... satisfaction and ultimately regret because I like Proton. People feel aje not Toyota, car buyers another pun ada jugak brand that is not satisfied buyers & Proton pun same ... no stroke. Hhmmm.

Read this article aje tu kat bawah ni.

** Pelik tak? Saya berharap, selepas ini tiada lagi macam di atas. Walaupun ayat yang akan diterjemah itu nanti tidak begitu tepat terjemahannya tetapi sekurang-kurangnya ia hampir tepat. Adooii, lenguh tangan teman nak taip ayat skema ni.